Once again, “If you ain’t cowboy, you ain’t cool.”   NOTE: this article was originally published to NYTimes.com on August 24, 2023. It was written by Emma Goldberg.   A cultural mash-up brings together Barbie, Beyoncé and the gang from “Yellowstone.”   When Navied Mahdavian, a cartoonist, and his wife,