Those on the left of the political spectrum are loathe to admit that the ancestors of Native Americans could have harmed the environment. While those on the right can’t acknowledge that our industrial methods—from manufacturing to agriculture—could be harming nature. Both sides should take a hard look