After a concerted reintroduction effort two decades ago, the state is now home to the largest population of elk east of the Mississippi. The animals’ home: reclaimed coal mines.