Restoring quaking aspen, Utah’s state tree, is one of the Forest Service’s goals, but the agency isn’t rushing to embrace roller felling.