New research is revealing surprising complexity in the minds of goats, pigs, and other livestock